Kuyini inkulumo

Omunye imihlola ezithakazelisayo kakhulu kunoma yiluphi ulimi - isethi amabinzana, noma tisho. Kuyini inkulumo? Lokhu ibinzana izinze noma isisho, ukubaluleka okuyinto enzima kakhulu ukuqagela kusukela izingxenye kuye. Basuke kakhulu izinkinga cwaningo futhi ikakhulukazi kuvisisa izilimi zakwamanye amazwe - ngoba ngezinye izikhathi, ngisho ukwazi lolu limi ezingeni ezinhle, lapho esebenzelana nesizwe isikhulumi lwendabuko abasebenzisa ulimi ezinjalo, ukuqonda incazelo ka-phraseology akulula. Izici phraseology e yokuthi bavame ukuba izimpande zomlando noma etemibhalo.

Phraseologisms nakanjani esimeme iyiphi inkulumo lisetshenziswa ukuze libhekisele kunoma umqondo, kokubili babuye lokubhala. Zisetshenziswa Enkulumweni yansuku zonke, e imisebenzi yobuciko in journalism futhi awavunyelwe asemthethweni futhi amaphepha isayensi. Zonke izaga kukhona phraseology - Eqinisweni, naphezu kweqiniso ukuthi kubaluleke amagama abo izingxenye, abakubonisayo ezahlukene kakhulu. Njengomthetho, wonke umuntu ngandlela-thile ukuzisebenzisa ekuphileni kwansuku zonke, ngisho ngicabanga ukuthi lokhu isisho. Lapho izihloko ngokubhala Izaga zisetshenziselwa ukwenza ulimi ungubani, futhi ngokuvamile kakhulu yabo ukuhlobisa kanye usenze. Nokho, lolu hlobo akufanele bahlukunyezwe kubo: ukusetshenziswa kwabo njalo kwenza kube ukufa, noma ngisho folksy kakhulu. Ikakhulukazi Izaga okungalungile izihloko lobuchwepheshe, ngaphandle kwalapho kunezimo ezikhethekile uma kudingeka ukukhuluma nezithameli ethize, uzama ngangokunokwenzeka nje ukuletha ngifinyelele ulwazi eziyinkimbinkimbi, kanye izindaba izinto noma ngokusebenzisa isitayela ibhizinisi.

Ukuze uqonde ukuthi isisho, lwanele sixoxe ngezibonelo ezimbalwa ezivamile. Omunye wabo - "udle inja." Lokhu cute ibinzana kusho, njengoba sazi, azizange zivakashele yokudlela isiKorea, ubunikazi eliphelele umuntu kunoma yiluphi uhlobo ulwazi noma amakhono. Lapha ngenhlanhla iyisibonelo esivelele sendlela ungakwazi phraseology owezizwe sidideke. By the way, isiRashiya kule ndaba, omunye ecebile eyinkimbinkimbi kunazo: kwisichazamazwi Russian of phraseology, kunezinhlobo ezingaphezu kwezinkulungwane ezimbili zalezi ekuvukeleni ngoba kukholelwa ukuthi ukukhulumisana ucishe elikhiqizayo ufunde ngokwanele samazwi ayizinkulungwane ezinhlanu. Ngakho phakathi kwezinye ubunzima ngolimi lwethu, ngawo senza okuthile ne muddle siqonda, isabelo bamazwe abanesibindi angaphandle abaye anquma ukufunda lolu limi, uwela futhi injabulo. By the way, Izaga ngokuvamile ngokuphelele UNTRANSLATABLE futhi ehambisana kusetshenziswe ulimi olulodwa kuphela, ngisho ngezilimi ahlobene, bangase kungacaci ngokuphelele - bona zidluliselwa kuphela ngokudluliswa Mayelana nencazelo eyisisekelo yegama, futhi ngisho nangalesosikhathi bengaphumeleli ngezinye izikhathi. Ukukhethwa yiyona okuthiwa iphepha kufunwe, okungukuthi ukudluliswa elingokoqobo elivela kolunye ulimi eyiswa kolunye ikakhulukazi bathandile othile, cishe, umlobi noma imbongi, izinkulumo.

Noma omqondofana emangalisayo "ukudlala isiwula" futhi "nokunensa" namaningi efanayo zenani elikhulu. By the way, Izaga ungakwazi, njenganoma iyiphi enye into ukuba omqondofana noma bomcondvophika. idatha Antonyms ngeke 'besebenza kanzima njengoba ubaba Carlo "noma, isibonelo," ukusebenza kanzima. "

Wonke amazwi ezakha isisho, kuba omunye amadili kanye incwadi ngokuvamile zibabazo kungukuthi ahlukaniswe.

Isisho - buyinto ezithakazelisayo yolimi kudingeka silitadishe eduze. Ngaphandle kwawo, kuyoba uya woma kakhulu futhi esasingeke inombolo wanyathelisa izincwadi eziningi shades of incazelo, iqinisekisa ukusetshenziswa kwazo. Akunandaba ukuthi siyazi noma cha, okungukuthi isisho - Into ebalulekile ukuthi siwasebenzisa, Entela noma sina, ngokuvumelana kwencazelo eqondile noma engokomfanekiso, futhi kusukela kule kuba acebile futhi ihlukahluke.