Kungakhathaliseki ukuthi: ukusebenzisa, ukulawula, izibonelo, nokuzivocavoca

Izihloko eziningi zesigama zifuna ukucatshangelwa okuningiliziwe, ngoba izikhala zamakhono zenza kube nzima ukuthumela ulwazi ngolimi olufundwayo, kodwa futhi ukuqonda inkulumo yezikhulumi.

Ulwazi jikelele

Esinye sezihloko ezibalulekile ngamazwi noma, akunjalo. Ukusetshenziswa kwalezi zinyunithi ezinobungozi kunezici ezithile, ngoba ezimweni ezehlukene bangenza njengesilengiso, isimemezelo noma inyunyana. Zisetshenziswa futhi kumiklamo ehlukahlukene.

Ngokuqondene nokubiza okungekho noma / noma, ukubusa kwe-phonetics kuvumela izinketho ezimbili. Umehluko luvela kuphela ekuqopheleni kwezilimi. Ukucindezeleka kuwela esihlangwini sokuqala.

• E-UK basho ngokuyinhloko [aɪðə], [naɪðə].
• E-United States nakwezinye izindawo ezisenyakatho ye-England, ukuhlukahluka [i: ðə], [ni: ðə] kusakazwa.

Ezinye izimo zokusebenzisa amagama noma / noma, sebenzisa njengezingxenye ezahlukene zokukhuluma, futhi nokwakhiwa kwezinye izinkulumo ezizinzile zibhekwa ngezansi.

Izici zokusebenzisa izinguqulo ezahlukene zokuhumusha "futhi" futhi "futhi"

Izinguquko ezivame kakhulu zokuhunyushwa kwamagama athi "futhi", "futhi" ziyizilinganiso zesiNgisi nazo, futhi. Noma kunjalo, kunezakhiwo lapho ukusetshenziswa kwamagama kuyoba iphutha.

Inkulumo yesiRussia "nami" ihunyushwe kanjani? Konke kuxhomeke kulokho impendulo kule nkulumo yile nkulumo. Uma isiphakamiso se-interlocutor sasiqinisekisile, ufuna ukuthini "nami", futhi . Uma ufuna ukusho "nami" ekuphenduleni izwi elibi, kufanele usebenzise le nkulumo nami. Uma kwenzeka usabela emibinini ye-interlocutor futhi usebenzise i-particle, kufanele noma ngabe .

Cabanga ngezibonelo ezilandelayo:

• Ngithanda ijusi. - nami. (Ngithanda ijusi.) Nami.)
• Angithandi ijusi. - Nami futhi . (Angithandi ijusi.) Nami.)
• Angithandi itiye. - Angithandi itiye noma . (Angithandi itiye.) Angithandi itiye noma). Noma nami nginguye (nami angithandi.)

Amacala amabili okuqala alula kakhulu ukuwaqonda. Uma inkulumo ethi "nami" isabela kwisitatimende esiqinisekisayo se-interlocutor, usebenzisa le nkulumo nami. Uma uvumelana nomusho omubi, ungiphendule nami. Icala lesithathu lihilela inhlanganisela ye- not particle kanye nesilengiso noma ngomusho owodwa.

Awu / noma: ukulawulwa kwezakhiwo "noma ... noma ...", "akukho ... noma ..."

Ngamazwi afanayo, amagama angenhla enza njengezinyunyana. Okulingana nokwakhiwa kweRussia "noma ... noma ..." kuyindlela yeNgisi noma .... Okusho ukuthi, "owokuqala" noma "okuhunyushwe ngokuthi" okunye ", futhi eyesibili ihunyushwe ngokuthi. Le nkulumo isetshenziswe kulawo maso uma kuwumbuzo wokukhetha phakathi kwamayunithi amabili, kodwa ungakhetha into eyodwa kuphela.

Izibonelo:

• Noma ngabe wenza i-anapology manje noma ngizotshela umama wakho. "Noma ngabe uyaxolisa manje, noma ngizokutshela umama wakho."
• Bafuna ukuya e-Argentina noma eVenezuela ngamaholide ebusika. - Ngamaholide asebusika, bafuna ukuya e-Argentina noma eVenezuela.

Uma kudingekile ukuhumusha umusho onamazwi athi "noma ... futhi", ukwakha isiNgisi akuna ... futhi akusetshenzisiwe.

Izibonelo:

• UMariya no- Ann abazange balethe le ncwadi. "UMariya no-Anna abazange balethe le ncwadi."
• Ungaba n noma icecream n noma ikhekhe ngaphambi kokudla. "Awukwazi ukudla ice cream noma ikhekhe ngaphambi kokudla."

Qaphela:

Kubalulekile ukukhumbula ukuthi, ngokungafani nefomula yaseRashiya, lapho ngaphezu kwe "cha" isetshenziselwa enye inhlayiya "hhayi" (Akadli inhlanzi noma inyama), ngesiNgisi version inhlayiya engavumeleki: Ayidli inhlanzi noma inyama. Ezimweni ezinjalo, awukwazi ukusebenzisa hhayi nesakhiwo esifakiwe. I-formula ye-English isivele isikisela ukuthi umusho awunembile. Lokhu kungenye yeziphambeko ezivamile zabaqalayo.

"Noma yikuphi" nokuthi "cha"

Ukuhunyushwa kwegama lesiRashiya "noma yikuphi" kuncike kumongo. Ukuqonda le nuance kulula kulazi zibonelo ezithile:

• Ngiyiphi incwadi engingayifunda? - Ungathatha noma iyiphi yazo. (Ngiyiphi incwadi engingayifunda? - Ungathatha noma yimuphi wabo.)

Lesi sibonelo sibonisa icala uma kunezinketho eziningana (ezingaphezu kokubili). Uma udinga ukhethe owodwa, impendulo yile:

• Ungafunda noma (eyodwa / yazo). - Ungafunda noma yikuphi (kusuka kokubili). Noma akunjalo , okusho ukuthi "akukho" (kokubili).

Qaphela: ezimweni lapho ufuna ukusebenzisa igama elithi "kokubili", kokubili lisetshenzisiwe. Isibonelo:

• Ngithanda zombili izincwadi. "Ngiyayithanda zombili izincwadi."

Qhathanisa nezibonelo ezilandelayo:

• Angithandi izincwadi. "Angithandi noma yiliphi lezincwadi ezimbili.
• Ngiyakwazi ukufunda noma iyiphi incwadi. - Ngiyakwazi ukufunda noma yiziphi izincwadi (ezimbili).
• Ngiyakwazi ukufunda noma iyiphi incwadi. - Ngiyakwazi ukufunda noma iyiphi incwadi (ngokujwayelekile).

Noma, noma: sebenzisa kwezinye imishwana

Ngokuvamile ngegama ngalinye, ungathola isethi ethile yezinkulumo ezizinzile okufanele uzi. Lokhu kuzokwenza ukuthi inkulumo yakho ibe nemibala eminingi futhi icacise.

Noma:

• ~ Indlela - noma yikuphi / kukhona khona;
• Kusuka ~ ukuqondisa - kusuka ngakunye uhlangothi;
• Ku ~ icala / umcimbi - kunoma yikuphi / kulokhu noma kunjalo;
• On ~ isandla / eceleni - zombili izinhlangothi;
• Nika inyanga noma ngaleyo ndlela - ngokuhamba okungahle kwenzeke ngenyanga ngenye indlela.

Cha:

• Angiyikho noma angiyikho - angikwazi ukunquma, ngingabazi;
• ~ Inhlanzi noma inyama- inhlanzi noma inyama;
• ~ Lapha noma lapha - ngokungenasidingo, ayidlali indima ekhethekile, akubalulekile;
• ~ Okuningi noma ngaphansi - nje, kuphela, akukho lutho;
• ~ Indlela - ayikho indlela ngaleyo ndlela, noma lokho noma lokhu;
• Ngaphandle - akukho ndlela.

Zama ukucebisa ulimi lwakho olusebenzayo ngamazwi engeziwe, kancane kancane ufunde imishwana emisha.

Ukuzivocavoca ngezimpendulo

Ukuphumelela ngempumelelo noma yikuphi isihloko, kungaba imithetho yegrama noma isilulumagama, kufanele usebenzise ulwazi olusha ngokusebenza. Ngaphezu kokwenza iziphakamiso, kuyasiza futhi ukufeza izabelo. Uma usebenza ngokuzivocavoca ngokwanele ukufaka amagama esikhundleni noma / noma, imisho iyokwenza kube lula kakhulu. Ungakwazi ukuwasebenzisa ngokukhululekile enkulumweni yakho yansukuzonke nezikhulumi zendawo zesiNgisi. Noma yiluphi ulwazi kufanele lusetshenziswe ngokushesha, ngaphandle kwalokho likhohliwe.

Faka amagama alahlekile noma / noma . Ukuzivocavoca:

1. Akakwazi ukugibela ihhashi. Angikwazi ukuwagibela ... (Akakwazi ukugibela ihhashi.) Angikwazi ukuwagibela noma.)
2. Angikaze ngiye eChina. - Mina ... (Angizange ngiye eChina. - Nami nami.)
3. Angikwazi ukuliqonda lelo limi. Angikwazi ukuliqonda lolu limi. "" Nami nami. "
4. Ngikhuluma ... isiFulentshi noma iSpanishi. (Angikhulumi isiFulentshi noma iSpanishi.)
5. Ungahamba ... uye eJapane noma eVietnam. (Ungaya eJapane noma eVietnam.)
6. U-Ann ngeke aye esikoleni kusasa. (U-Ana akaya esikoleni kusasa.) Umfowabo akahambanga.)
7. Ngiyiphi ipensela engingayithatha? - ... kubo. (Ngingayithatha ipensela?) - Akekho kubo.)

Izimpendulo:

1, 3, 5, 6 - noma;
2, 4, 7 - futhi.

Kubalulekile ukucabangela ngokucophelela umongo, usebenzisa lokhu noma lexicon, kuhlanganise noma / noma . Ukusetshenziswa kwamagama athile ngesiNgisi kunezici zayo ezikhethekile, ezingezona isiRashiya.