IsiZulu Love - sokuhamba imithetho

Abantu abaningi abazi ukuthi ilungile isiZulu Love, noma ukuthi nje ukucabanga ukuthi kwadingeka eyodwa. Ngokwesibonelo, uma owesifazane ogama lakhe Lubov, okwakuvame ukwenziwa nge-ukusetshenziswa kwegama lakhe patronymic kuphela elincike inkulumo.

Esikoleni, othisha, sibophekile ukuba ukhulume kahle

Ngeshwa, ungezwa kuyaqabukela inketho efanele: "ukutshela lutho Lubov". Kungakhathaliseki esashiwo isikhathi eside, noma umsindo ongaziwa endlebeni, kodwa ngokuvamile athi: "Ngokuhamba ethiyetha uya Lubov". Futhi iphuzu. Ngisho kulesi sihloko lesifanele Nokwehla igama uthando egcizelelwa elibomvu futhi zingahambi kahle. Kungani kwenzekile? mhlawumbe, Phela, igama kuphela okuyinto ziphathwa njengoba elithi 'elingenamikhono' kuyinto. Phela, akekho noyedwa obengasho "e ijazi" noma "yiya Tatiana," ngoba lokho mazwi jarring.

Umsuka kwegama

Futhi kuthiwani uthando abampofu? Mhlawumbe kungcono ukuqhubeka sokuhlushwa lapho wasendulo wamaRoma Agape lalizobhujiswa, noma uthando lwethu? Bengathokozile ntombazanyana eyisishiyagalolunye odadewabo ngokholo nangethemba lalizobhujiswa yi UMbusi uHadrian ngasekuqaleni II AD leminyaka abangamaJalimane ababulawelwa ukholo lwabo kuKristu. kakhulu Igama Love njengoba sangasese yokuqala okukhulunywa ngayo ekhulwini IX, ke wasuka lapho lihumusha ngesiGreki amabhuku yesonto. Kodwa akakujabulelanga udumo, abazange ukubiza noma ubani, ungavumeli ke ekubhapathizweni. Nokho, phakathi kwamadoda asebukhosini Russia ekupheleni kwekhulu XVIII, lapho Elizabeth, igama useqala sekuwumkhuba.

Beautiful wepolitiki igama

Futhi kunzima ukucabanga ukuthi bekuyokwenzekani ngokungabi bikho abathwali enjalo emangalisayo ngaleli gama njengoba Lyubava of Russian inganekwane, Lyuba Shevtsova, Lyubov Orlova - legend of ebhayisikobho yamaSoviet, futhi Lyubov Polishchuk. Kungenzeka yini ukuthi phakathi nesikhathi unkulunkulukazi cinema Orlova akazange ulazi isiZulu Uthando? Igama elithi "unqabile" - lokho ngokuqinisekile, kodwa ukuthi yimina yini uhambisane nemithetho isipelingi? Mhlawumbe, ngoba namanje okuhlukile senziwa. Izintelezi enamathiselwe igama ungwaqa nesimo eliphakeme ngokomzwelo yomuntu - uthando. I ukufana ku ezingeni esesimweni sokungaphili ngokuphelele. Igama uzwela olungenamkhawulo. Izwi "Lyuba ijuba" - ubufakazi.

Izici isiZulu

Nokho, lokhu kuhlukumeza Ukuvumelana ukwehla ziluthando, okuyinto akusho, njengoba kuqhathaniswa amazwi, unkamisa ukulahlekelwa. Ngakho, ngo- kunjalo genitive (Umbuzo - "Ubani-ke"), i-esipelingi Igama lizovela ngokuthi "uthando", futhi amagama - "uthando". Okusho ukuthi, uma isiZulu izwi unkamisa wokugcina lehla aphume. Ayikho umthetho, ibhekisela izici of isiRashiya, enye yezinto ezinzima kakhulu emhlabeni. Phakathi kwezinkulungwane amagama Love usesikhundleni niche ekhethekile. Okokuqala, la Russian bomdabu eyavela esikhathini eside esidlule, kusukela isiSlavonic Esidala ulimi egcina ngo- uphawu elithambile, neze. Kukhona zifana - Ninel (Lenin funda in reverse), kodwa kungcono kakhulu ukubuyeka wawungaphansi ubudala. Nokho, ukwehla uluthando amacala isiZulu ngokuphelele ezifanayo Ninel. Lokhu kungenzeka futhi ihlanganisa Yayinhle (sibonga Kuprin) igama Shulamith. Ngenxa yalezi izibonelo, naphezu isimangalo sokuthi amagama abesifazane eligcina uphawu ezintofontofo basezindlini ukwehla variativnoe, kungashiwo wagomela ukuthi icala bayashintsha konke (8 noma 9). Kobufakazi obuhlukile ezitholakele. Ungenciki amagama besifazane kuphela eligcina incwadi kanzima ungwaqa - UKatrina, Irene, kodwa Uthando, abanalutho.

Ngo-Russian, kanye nokwehla igama siqu, nowokuzalwa Russian angaphandle, konke kuncike ukuphela. Ngokwesiko, amagama abesifazane Russian sika ephela ngo "a" futhi inflection ngokuvumelana isigaba nethi kunjalo, ukushintsha kuphela siphetfo, eqinisweni, incwadi yokugcina. amagama Female eligcina uphawu elithambile, osizweni uhlobo ezifanayo amabizo isifazane, efana indodakazi, imininingwane, isithunzi nokunye. Okuwukuphela insikazi igama Ngothando. I Nokwehla zebizo "uthando" luhluke kuye - njengoba kuphawulwe ngenhla, uhlamvu uwela.

Kukhona umehluko ocacile

Case ngolimi Russian ibizwa ngokuthi isigaba kolimi, sibonakalisa indima syntactic kwamagama emshweni namazwi ngalinye ukuxhumanisa umusho. Of amacala ingqikithi eziyisithupha, ngamunye wabo oyinhloko yalo, futhi eminye imibuzo osizayo, owawuthi kushintsha njengoba ibizo, futhi igama Ngothando.

Nokwehla kubo kanje:

Nominative: Uthando / Ngothando.

Genitive: Uthando / Uthando

Umenziwa ongaqondene ngqo nomlandi: Uthando / Uthando

Umenziwa wesenzo: Uthando / Uthando

Instrumental: Uthando / Uthando

Prepositional: O Uthando / Uthando

Uthando nolwazi abantu abafundile kuphela kungagxilisa

Kukhona amagama isiRashiya, eziningi zazo kuthiwa efanele. On ezinye zazo, kunjengokungathi ngisho wakhomba isandla sakhe, ezifana esheyininikhiye. Kakhulu akuvamile, ngeshwa, ungezwa ifomu elifanele ubuningi izwi uThandeka like izintelezi. Keychains, nokuthi-ke. Njengoba Lyubov, noma indlela yokugqoka elingenamikhono - ngokusobala, kuphela ihlelo ezinye eyimfihlo eyaziwa ukuthi izinto ukugqoka, ukugqoka nabantu abafanayo. Ngokuthakazelisayo, lezi amaphutha zihlale khona ithelevishini emaphakathi. Futhi hhayi imithetho, nothisha esikoleni, kuncike kuphela ke, kungakhathaliseki ukuthi ukuphila konke ukujabulela ubuhle ulimi kwesokudla isiRashiya, ocebile kakhulu futhi ekhululekile emhlabeni.