Boris Shuvalov: umlingisi inkosi dubbing

Lokhu umlingisi uye makwaziwe yibo iningi lababukeli ngemva kokukhululwa kwe-Soviet Union muhle kakhulu, nakuba kancane ukuzikhohlisa kumnandi melodrama "A Puppy kusukela Constellation we Inja." Kulesi ifilimu, kwakufanele bonyana enze ukuletha esikrinini igama uhlamvu Soldatov, owayeyilungu umsebenzi abasha baleli phephandaba. Ngokwale ndaba lokhu umfana ihlangabezana i puppy engavamile, okwaziyo ukukhuluma. Kwakukhona nezinye emafilimini nenkathi yamaSoviet, ekhulwini entsha bese dubbing imidwebo angaphandle. Ngakho, protagonist kwalesi sihloko - Boris Shuvalov, ozwi lakhe kuyinto wathi Eddi Merfi, Mett Deymon, Kristian Sleyter, Thomas Kretschmann, Enrico Colantoni, Rob Schneider, Seann Uilyam Skott, Bryus Uillis, Tobi Maguayr nomunye kweshumi ezimbalwa ezikhuluma isiNgisi abadlali.

ebuntwaneni

Little Boris wazalwa ngosuku olwandulela olandelayo Victory Day - Meyi 8, 1963 eMoscow. Waqala esebenza esafunda esikoleni. Okuhlangenwe nakho kwakhe kuqala cinematic - isethi ifilimu zezingane yamahlaya amazwibela ezindaba "Jumble" ngo-1974. Ngemva kweminyaka emithathu, ngo-1977, yena waba omethembayo ngumuntu cameo elincane ifilimu izingane "Eminyakeni emibili" (iqondiswe NGUBORIS Nashchekin).

Emva kokuthola esikoleni esiphakeme idiploma Boris Shuvalov Wagoba izinyathelo elibhekise Shchukin Drama School. Njengoba umfundi, lowo kulekelelwa oyibamba biography yakhe imidwebo eziningana. Abathandwayo umsebenzi wakhe kwalesi sikhathi kwaba indima uPetru Trishatova. Umqondisi Yevgeny Tashkov kuhlelwe ukudubula lithathelwe noveli Fedora Dostoevskogo "Ingane" futhi wamemela lo umlingisi imfundamakhwela ethimbeni.

Ukuqala ngendlela yokudala

Ngo-1984, Shuvalov Boris Igorevich uzothola diploma iziqu futhi babe yingxenye Ramtha Troupe. Ngesikhathi esifanayo umlingisi abasha iqala kakhulu ukwenza kumafilimu. Ngokulandelayo, ngonyaka th i 1985 uletha ezoba nendima entsha ekuphileni. Ngalesi sikhathi ekhaya. It wayenomusa kakhulu, ifilimu izingane ngobuqotho sika Radomir Vasilevsky "Sinike amadoda!". Ngobatjho e ifilimu, itshela indaba umlingiswa oyinhloko - Pioneer Igor Sokolov. Nakuba usebenzela esikoleni, kodwa engashiyi iphupho lokungena Theatre Institute. Kodwa endleleni eya ukugcwaliseka leliphupho kukhona ngokuthi "abangaphansi" Igor Sokolov - ibanga lesihlanu esikoleni sakhe. Bawa Pioneer ngenhliziyo yonke, ngokuphelele enamathiselwe ngobuqotho kuye. Ngakho-ke, bengavumelani esinqumweni sakhe, eqiniseka ukuthi Igor kudingeka ahlale nabo ungashiyi esikoleni.

Kamuva kwakukhona nezinhlamvu ezingaphezu futhi imidwebo uVladimir Shevtsov "Ukubulala ufakazi" Vic e "Ababili enhlabathini," shura ku "Impi yase-Moscow" futhi abanye ...

umsebenzi yaseshashalazini

Ngemva kokuphindela eSoviet Union behlukana ukuqopha umlingisi isibe ezincane kakhulu. Esikhathini yaseshashalazini Boris Shuvalov namanje Ngaqhubeka ukuya enkundleni kuze 1997. Ngenkathi besebenza yaseshashalazini, lapho iminyaka emihlanu (kusukela ngo-1992 kuya ku-1997) uye wabambisana ethiyetha-cabaret "Die Fledermaus."

Kusukela Ramtha umlingisi iya Anton laseChekhov Theatre, umqondisi kabani kwezobuciko kwaba Gennady Khazanov. Njengengxenye yalolu inkampani, naye wayezizwa ephansi ngokukhululekile nangekutetsemba. Izindima babekhona nabo ezithakazelisayo. Ngokuthi isiphi isigaba sayo le nkundla Shuvalov wangena Telfindzhera izindima play "Underground" futhi Rex Cunningham emdlalweni "lungafinyeleleki." Ngo-2005, uBoris Shuvalov (umlingisi) engena endaweni yesehlakalo kule ukusebenza kudlalwé "Carrot umbusi." Lokhu ukusebenza senziwe uhlobo a anecdote zomlando. Wakhuluma ukuthi ezinsukwini zokugcina zokuphila sikaNapoleon. Indima Jikelele Gurgen liphakanyiswe NGUBORIS Shuvalov. Ngaphezu kwalokho, umlingisi bekulokhu kumatasa emdlalweni "Abadlali", ubuntu bakhe kwaba Shvohnev.

I entsha yeminyaka ku-movie

Ufake leminyaka. cinema Russian lithole umfutho abalulekile nentuthuko. Boris Shuvalov, amabhayisikobho okuyinto njalo ezithakazelisayo ukubukeza, edlala izindima ikakhulukazi esisekelayo: i-Action "Chess" (indima Fedora Guseva), idrama ethi "Impilo - inkambu okuzingela" (indima yokuba umnikazi Ivan Leshenkova) kanye "Spas ngaphansi birches" (indima Nikolaev). Ungakushiyi ukuba bawanake kanye uchungechunge TV owaziwa "Turkish Mashi" (Mitrokhin indima), "i-ujantshi-2" (indima Anatoliya Barabina), "Ikhodi Ukuhlonishwa" (indima usosayensi futhi Karbasova izivakashi oludakayo Shabanova) nabanye.

TV

Njengoba sekunama-1994 Boris Shuvalov waba omunye ithimba abadlali ukuthi wadala isiteshi "NTV" Uhlelo ukuzijabulisa "Onodoli". Yena kanyekanye wasebenza njengoba umqondisi kanye kumdlali wasesiteji odlala lizwakalise dolls. Wanikeza ngezwi 21 uhlamvu. Kulesi ukudluliswa kwaba format ukuthi esekelwe NCCA udlala imisebenzi abadumile etemibhalo. Futhi balingisi labagcamile kubo babe yizinkulungwane abaqavile emphakathini nabezombusazwe kahle leyo minyaka. Kuyo Uhlelo telezhizni (kuze kube sekupheleni 2002), waba isilinganiso eliphezulu kakhulu izilaleli.

Kamuva Boris Shuvalov baba umqondisi ukudluliselwa entsha phezu "Isiteshi Okokuqala", ifomethi okuyinto kwaba ukuthi i-TV umethuli owaziwa emoyeni ukuza kabili iraba osopolitiki abadumile. Enye upopayi show umqondisa Shuvalov, ngokuthi "Star umndeni". Dolls, okuyinto kungabonwa esikrinini kuyinto kalula inkanyezi Russian show ibhizinisi - Galkin Kirkorov, Diva ...

dubbing master

Yabelana izwi lakho nge zethelevishini namabhayisikobho namaqhawe umlingisi waqala Eighties. Yena awakholelwa hhayi amabhayisikobho kuphela, kodwa futhi opopayi. izwi lakhe wathi eziningi izinhlamvu Izıhlabane adumile: ". Broken Arrow" Bruce Lee e "Faka Dragon", Tobi Maguayra e "UMthetho winemakers," Kristiana Sleytera e Trilogy ka ukuzidela Ocean wagcina lizwakalise Matt Damon.

Ungashiyi ukunakwa kwakho Boris Shuvalov, ogama izithombe kungabonakala omagazini ecwebezelayo nezithameli zezingane. Wayefuna kuyayijabulisa ababukeli omncane. Abalandeli abancane of films animated walizwa izwi lakhe "Dunno the Moon" (it kwakuzwakala Krabs futhi Skryaginsa), e "Adventures Disney sika we Gummi Bears" (lizwakalise Gusto Gummi, Mnumzane Tuxford futhi ncela-up), esigabeni se- "Ice Age, Ingxenye ezine: Continental Drift" (izwi Aziz Ansari, unogwaja Skvinta).

Boris Shuvalov isikhathi eside futhi bajabule emishadweni yabo. Umkayo umdlali waseshashalazini ULyudmila Shuvalov (nee Stepchenkova).