Incazelo kanye nemvelaphi yegama elithi "kufana namaconsi amabili amanzi"

Ulimi lwesiRussia lugcwele izinkulumo ezihlukahlukene ezinzile. Ngokungangabazeki bahlobisa inkulumo yonke umuntu, uma isetshenziswe ngolwazi ngencazelo yodwa noma enye inkulumo. Kulesi sihloko sizocubungula inzuzo yokuqhathanisa "njengamaconsi amabili amanzi", eyaziwa yiwo wonke umuntu. Kodwa-ke, abaningi bayazi ukuthi uhlezi kanjani ekulimeni kwethu.

Incazelo kanye nokusetshenziswa kwe-phraseology

Okokuqala, kufanelekile ukuphenya ukuthi leli gama lisho ukuthini. Yebo, uyaziwa kuwo wonke umuntu, ngoba abaningi basebenzisa amagama athi "amaconsi amabili amanzi". Incazelo yalo yilezi ezilandelayo: ukufana okuphelele. Lokhu kusebenza kubantu ngabanye, izinto, kanye nezimo. Lapho bebona abantu abafana nomunye (ngokuvamile bengaphandle), bavame ukutshelwa ukuthi babonakala njengamaconsi amabili amanzi.

Siyabona ukuthi inkulumo yokuphendulela okucatshangwayo isetshenziswa njengesimo sezenzo zesenzo. Isetshenziswe kaningi ngesiphakamiso esithi "esifanayo", esingabonakala ngezindlela ezihlukahlukene: kokubili ngokufushane nangokugcwele. Lapha, le nzuzo ihambisa isithombe sokufana kwangaphandle. Futhi, le nkulumo ingabonisa kokubili uhlamvu kanye nezakhiwo zezinto ezihlukahlukene-konke okunye okufana nenye into.

Lokho okushiwo yileli gama, sikhethe, sibheke, ukuthi sisetshenziswe kanjani enkulumweni. Kufanele ukuthola ukuthi imvelaphi yezinhlamvu zamagama ifana "namaconsi amabili amanzi". Ngokuqinisekile, le ndaba iqukethe imfihlo.

Imvelaphi yegama elithi "njengamaconsi amabili amanzi"

Izinkulumo eziningi ezinzile azinawo umbhali othile. Kwakukhona ukuthi lokhu kusebenza nakwi-phraseology ekucatshangelwayo. Kungokwemvelo isiRussia, idluliselwe kusuka esizukulwaneni kuya esizukulwaneni. Ngisho naseRussia bakhuluma ngabantu abanjalo kanye nezinto, besebenzisa i-phraseology "njengamaconsi amabili amanzi" ezingxoxweni. Imvelaphi yale nkulumo, ngakho-ke, ingabantu. Futhi umuntu oqale wasebenzisa le nzuzo, akasethiwe.

Abanye bakhombisa ukuthi imvelaphi yegama elithi "njengamaconsi amabili amanzi" ihlotshaniswa nokusetshenziswa kwayo ezincwadini. Noma kunjalo, abacwaningi bomnotho wezwe waseRussia bayaqiniseka ukuthi abalobi bamane bawuthatha futhi basebenzisa ukuguqulwa okuphelile emisebenzini yabo. Kodwa kwakungemva kokusetshenziswa kwalokhu kuzinzile okubhaliwe ngabalobi ukuthi kwaba ukufaniswa okuthandwa kakhulu, okuyinto abantu abaningi ababesebenzisa ngokuzithandela engxoxweni.

Izilinganiso ze-phraseology ngesiRussia

Sesivele sibonise ngenhla ukuthi ukuboniswa okuqinile okubhekayo kunencazelo "ukufana okuphelele". Ungayifaka kanjani inkulumo ethi "njengamaconsi amabili amanzi"? Kukhona igama elifanayo, futhi akulona elilodwa: lichithe, elifanayo, elifanayo, elifanayo, njengabafowabo, njengodadewethu, njengamawele.

Ngaphezu kwalokho, kunezinkulumo ezizinzile ezinezincazelo ezifanayo. Isibonelo: izinwele ezinwele, njengokukhetha, eyodwa kuya kweyodwa, iberry eyodwa yensimu, izwe elilodwa lamakhulu, ukukhanda okulodwa, isicathulo esisodwa, amabhukwana amabili nokunye okunjalo. Ulimi lwethu lucebile kulezi zinkulumo zabantu ezinzile. Futhi uma uzama, ungathola izinto ezifanayo kakhulu ezichazamazwi, izincwadi zokufunda kanye nemisebenzi yokubhala. Kubalulekile ukubuka kuphela.

Izilinganiso kwezinye izilimi

Izinkulumo eziningi ezinzile, ezifana nencazelo, zisetshenziswe emazweni ahlukene. Okufanayo kuya kwi-phraseology esiyicabangayo. Iyaziwa ngezilimi eziningi. Cabanga ngakho ngesiNgisi nangesiFulentshi. Eyokuqala, kubonakala sengathi: kufana namaconsi amabili amanzi. Futhi ngesiFulentshi: ufana nofana ama-gouttes d'eau.

Ungayifaka kanjani inkulumo ethi "njengamaconsi amabili amanzi"? Izwi elifanayo lelizwi elizinzile kwezinye izilimi lihunyushwe ngokuthi "elifana nama-peas amabili epodini". Inguqulo yakhe yesiNgisi ifana nama-peas amabili epodini. EFulentshi kuzwakala sengathi: ifana nanjengama-grains de pois dans un cosse.

Kumele uqaphele ukuthi kunenye i-phraseology ngolimi lwangaphandle, okufana nalokho okushoyo ekukhulumeni kwethu- "njengeqanda elilodwa kwelinye." NgesiNgisi kuthiwa: unjengamaqanda amabili. Futhi ngesiFulentshi: ufana nofana ama-gouttes d'eau. Futhi la maqhinga awaqediwe ngale nzuzo. Kuneziningi zazo. Kudingekile ukuthi ungene ekujuleni kwesinye isiko, futhi kuzoba khona inqwaba yezimpawu ezifanayo.

Ama-antonyms of phraseology ngesiRashiya

Inkulumo esiyihlolayo isho "okufanayo." Futhi yiziphi amagama eziphambene nencazelo? Lapha izilinganiso ezifanele ezifana nokuhluka, okuhlukile, okuphikisanayo . Uma sikhuluma ngamabizo ngencazelo ehlukile, ke ngamazwi okungafani, umehluko, ukuhlukahluka.

Kungenzeka futhi ukukhetha izinkulumo ezizinzile-izithimbandlela zokufaka esikhundleni segama elithi "njengamaconsi amabili amanzi". Izithombe - izithombe zezindinganiso ezihlukile ngokushesha zivela ekhanda ngesimo sezinto ezimbili ezingavumelani futhi ezingavumelani, izinto nezinto eziyinkimbinkimbi. Isibonelo, izulu nomhlaba. Lokhu kuyinkulumo ecacile kakhulu yezwi elibhekiswe enkulumweni efundwe kulesi sihloko. Ngempela, kusho ukuhluka, hhayi ukufana.

Ama-Antonyms ngesiNgisi

Inkulumo ethi "njengezulu nomhlaba" iyaphambene nenzuzo yokuqhathanisa "njengamaconsi amabili amanzi". I-Phraseology isetshenziswa ngabantu abahlukahlukene ukukhombisa umehluko omkhulu.

Kunamaphutha amaningana ale nkulumo-nenyanyiso ngesiNgisi. Izandi zokuqala zifana: zihlukile njengosuku nosuku. Lena inkulumo engokomfanekiso, ehunyushwe ngokoqobo ngokuthi "ehlukile njengosuku nosuku." Kuvame kakhulu futhi kusetshenziswe enkulumweni yabangaphandle.

Isiqephu esilandelayo siba izingxenye ezihlukene. Kusho ukuthi "ukuphikisana ngokweqile". Abantu baseMelika basebenzisa le nkulumo, okusho ukuthi i-phraseology "ihluke njengezulu nomhlaba." Ibuye isetshenziswe enkulumweni yokuhlangana, nasezincwadini, nasokwengqondo.

Inketho yesithathu iphikisana ne-polar. Kusho okuphambene ne-polar. It isetshenziswa uma ukhuluma ngabantu ngokuphelele futhi izinto.

Ukusetshenziswa kokukhuluma ezincwadini

Amayunithi amaningi asetshenzisiwe asetshenziswa abalobi kanye nezimbongi ukuze banikeze izithombe emisebenzini yabo. Sekukhulunywe kakade ukuthi umsuka wegama elithi "njengamaconsi amabili amanzi" uye wahlotshaniswa nezincwadi. Noma kunjalo, umlando wokubukeka kwale nkulumo enkulumweni ayixhunyiwe ngokubhala. I-Phraseological "njengamaconsi amabili amanzi" avela ngokuqondile. Futhi abalobi nezimbongi, njengoba nazi, bathanda ukusebenzisa izinkulumo ezinjalo ezinzile. Awuzange adlulise lesi sigameko kanye nesifundo esiqhathanisa esizifundayo.

Nansi ingqikithi evela encwadini ethi "Impi Nokuthula" kaNev Nikolaevich Tolstoy: "Kusihlwa kwakufana namaconsi amabili amanzi njengawo wonke ubusuku ngokuxoxa, itiye nokukhanyisa amakhandlela." Lapha ukuguqulwa okucatshangwayo kudonsa phambi kwamehlo ethu isikhathi esibucayi, esingenakusihlwa sekusasa. Simele abantu abadonsayo abasebenzisa ukuxoxa kwabo kusihlwa, bephuza itiye, bechitha isikhathi ezintweni ezingabaniki injabulo enkulu.

Kunezibonelo eziningi ezengeziwe zokusetshenziswa kwalesi sabelo ezincwadini. Kodwa le ngxenye engenhla iyokwanela ukuqonda ukuthi yikuphi okucatshangelwayo kakhulu imisebenzi, uma iqukethe imisho yabantu.

Ukusebenzisa inkulumo enkulumweni yokuhlangana

Ulwazimagama lwawo wonke umuntu oqeqeshwe luyaphumelela ngokuphenduka okuqinile lapho abantu basebenzisa khona ngezikhathi ezithile, kuye ngezimo kanye nendawo. Uma sikhuluma nge-phraseology esiyicabangayo, kungenzeka ukuthi abantu abaningi bayayisebenzisa enkulumweni yabo. Futhi hhayi ngengozi. Phela, inkulumo ethi "njengamaconsi amabili amanzi" inomsuka wesintu, okusho ukuthi le nzuzo yokuqhathanisa iseduze nathi kangangokuthi ngezinye izikhathi kunzima ukuyenza ngaphandle kwayo. Ngakho bathi, lapho bebona ukufana kwabantu hhayi kuphela, kodwa futhi nezinye izici nezinto.

Njengoba sibona, inkulumo esicatshangwa yithandwa kokubili ngesiRashiya nasezilimini zangaphandle, kokubili ezincwadini nasenkulumweni yokuhlangana. Kulula ukukhetha kokubili izivumelanisa, kanye nokuphikisa. Yenza inkulumo ibe yinkimbinkimbi futhi enhle. Futhi uma ufuna ukuthuthukisa ulwazi lwakho lwesilulumagama, sebenzisa ngesibindi amayunithi angama-phraseological. Kodwa ngaphambi kokuwasebenzisa, funda izincazelo zabo, khona-ke ngeke nakanjani ungahambi kahle futhi ngeke ungene emshinini.