Amaparele phambi kwezingulube musa baphonsa: Inani phraseologism

Abacebile ngempela igcwele epithets ngomusa, izifaniso kahle okuhloswe, ipholisemi capacious. Ukuze sisebenzise zonke ngokuchichima ubuhle isiRashiya, kudingeka bazi futhi baqonde incazelo yamagama kanye izinkulumo isilungisiwe. Ngokwesibonelo, inkulumo esho ukuthi "ekubunjweni amapharele phambi kwezingulube"? Udinga ukuthola it out.

okusho phraseologism

Awukwazi cabangela incazelo yaleli Izaga lenani egameni ngalinye ngezithako zawo. Isisho kuqala kunazo zonke - kungcono Inkulumo ozinzile futhi indivisible, ngakho udinga ukusebenza lonke design. Lona main translation nobunzima. Ngokwezwi nezwi igama elithi essence phraseologism asiyikudlula, ngabe zikhona ngaphakathi ulimi olufanayo, ngakho-ke, kuyahluka kuye abantu namasiko abo.

Kulesi sihloko sizozama ukuphendula umbuzo ukuthi kusho ukuthini "amaparele"? Kwenzeka kanjani ukuba izingulube ubuhlalu shiny waphetha kanjani kwelinye inkulumo? Cishe ukunikeza phraseologisms ecacile umbala omubi, sihlanganise izinto elingalingani nhlobo. Futhi iqiniso, njengoba lokhu isetshenziswa uma ufuna ukuxwayisa abantu singadlali umzamo namandla ngomzamo ukuthonya omunye umuntu.

Ngokusho isichazamazwi ka phraseology, inkulumo ethi "amapharele phambi kwezingulube musa baphonsa" kusho "ungazami ukufakazela futhi uchaze into umuntu ongakwazi ukuqonda izisusa zakho futhi musa imizamo yakho ngendlela efanele." Kunzima 'ukungakhathazeki bavumelane ukuhlakanipha eminyaka ubudala esikula mazwi.

Umlando umsuka wegama elithi "amapharele phambi kwezingulube musa baphonsa"

Lokhu isisho kade isikhathi eside kakhulu. I ubuqambi kulamagama ongowakhe kuJesu. ENtshumayelweni yakhe yaseNtabeni, bakhululwe emthambekeni phambi kwabafundi futhi isixuku labantu elihlangene, wabakhuthaza ukuba amaparele izingulube, ukuze yayinyathela, ziniklebhule owaliphonsa amatshe. Kuze sinale ngokuhlakanipha safinyelela sibonga umvangeli Mathewu.

In the version yokuqala, njengoba ungabona, isisho "amaparele" iqukethe igama elithi "Iparele". Kunezinhlobo ezimbili ethi besikhathi sethu. Kakade, imuphi umahluko? Pig akunakwenzeka ukuba bakwazi ukuhlukanisa amaparele amahle ulwandle shiny namamabula esikhundleni. Ngokufanayo, umuntu ongafuni ukuqonda kahle ukuthi utshelwa hhayi uyini umehluko phakathi bangempela neyamanga.

Omunye sici esithakazelisayo: igama elithi "ubuhlalu" woza ngolimi isiSlavonic Esidala kusukela Arabhu by Turkish. Ekuqaleni, kwakusho "amapharele inkohliso."

Njengoba ubona, inkulumo ethi "amapharele phambi kwezingulube musa baphonsa" kuba umlando endala kakhulu futhi engcwele. Iqiniso lokuthi eye yasinda eminyaka amaningi kangaka, uthi ukuhlakanipha kwakhe nokuhlobana nganoma yisiphi isikhathi.

Synonyms

Ngo isiRashiya kukhona ngezindlela eziningi lokuveza ukungafuni kwawo bahlanganyele kobuze, ukuchaza okuthile abantu abangafuni ukuqonda amagama akhulunyiwe wena. Isisho "amapharele phambi kwezingulube musa baphonsa" - kuphela omunye ongakhetha kunokwenzeka. Synonyms ukuba le nkulumo ingasho nhlobonhlobo kuye ngenani oyifunayo. Ngokwesibonelo, uthi "wenza engenamsebenzi umsebenzi" izindlela kungenzeka: "amanzi tolchesh esigqulweni," "ukugqoka amanzi ngesihlungo," "ehlathini izinkuni vozish", "enze zabasebenzi Sisyphean", "ukubamba umoya inetha."

Ukuhunyushwa "ukuchaza into kumuntu ongafuni ukuqonda" unayo tisho "ubhiya weziwula akusho ukupheka", "kanjani mayelana uphizi udonga", "ukhuluma kuye, futhi nguye onyaweni ngezinyo. '

Nakuba ukubaluleka sebuningini phraseology lingachazwa ngegama elilodwa lokuthi, endabeni le nkulumo ethi "amapharele phambi kwezingulube musa baphonsa" ukwenza kanjalo akunakwenzeka, kodwa ungakwazi ukuyisebenzisa esikhundleni amaningi nemishwana okhanyayo ngokomzwelo. Kuwufanele ngizame. Ngokwesibonelo, ithi "amaparele phambi kwezingulube," esikhundleni sokuthi "ukuhola ingxoxo engenamsebenzi nomngane esingenandaba" noma "ezama ukwenza umuntu engafuni ukulalela agumenti onohlonze." Kuyoba kuphela uthole sihle.

bahlukene

injabulo Omkhulu, uma singathola umngane omuhle owazi indlela ukulalela futhi uzimisele lokumba okushiwo inkhulumomphendvulwano. Ngo inkampani, ukukhohlisa komuntu onjalo ungathanda "ugxumela ingxoxo inhloko", "wathela ecula."

Bathi, "musa baphonsa amapharele phambi kwezingulube", kodwa nokho kuwufanele ngizame ukuba nentshisekelo iphuzu nje umphikisi wakhe umbono, "aphambane phansi" kanye "ukuchaza phezu iminwe." Noma cela umbono wakhe imicimbi. Kungaba ezingalindelekile ngakho futhi ezithakazelisayo ukuthi uzoyilalela "waphefumula kanzima", "cha umoya" kanye "bezama ukubamba wonke amazwi."

Antonymous ukubaluleka phraseologism "amapharele phambi kwezingulube musa baphonsa" sivezwe kula mazwi alandelayo: "ukuxoxa nomngane omuhle, alinganayo yakhe. Futhi uthole injabulo kusuka kule zokuxhumana kanye ngemibono. "

Ukusebenzisa inkulumo ethi "amapharele phambi kwezingulube musa baphonsa" izincwadi nekukhuluma

Kungaba ongaziwa uma esho lasendulo, ehlakaniphile futhi ngempumelelo esinjalo ngenkuthalo yasetshenziswa abalobi nabahlaziyi sonke isikhathi. ohlakaniphile British nomlobi Earl kwekhulu le-18 ka-Chesterfield awusebenzisa yakhe "Encwadi indodana yakhe." Ngo kubo, uthi akufanele wazuza ukuxhumana "intsha abangenangqondo" abakwazi silalele agumenti ezinengqondo, kungcono engenamsebenzi njengokwenza uphonsa amapharele phambi kwezingulube. Earl of Chesterfield wayengeyena owokuqala hhayi oyedwa kuphela, owasho lokhu ubukhazikhazi phraseologism.

Kodwana ungacabangi ukuthi inkulumo ethi nzile ezinhle kuphela netindzaba. Singabantu ngamunye wethu kuyoba amahle kakhulu, uma siphendukela Folk ukuhlakanipha futhi ezihlukahlukene isichazamazwi lalo. Wonke amagama akuleli phraseologisms Russian wakhethwa nokunakekelwa okukhethekile: kuzo kufihliwe umqondo amthandayo, okuzokwenza kube lusizo ngoba amakhulu eminyaka amaningi.

Futhi khumbula, abafundi abathandekayo: akukho isidingo amaparele phambi kwezingulube. Kungcono ukuba ngiwusindise labo bangaqaphela ukukhanya umbono wakho kweqiniso.