"The Man Who Uhleka": isifinyezo sezinto inoveli by Viktora Gyugo

Izincwadi nesishiyagalolunye leminyaka, ukufunda kanye nentsha kanye lesizukulwane esidala. Viktor Gyugo, owabhala amanoveli eziningana ezinkulu livelele wayeyisazi French. Uma ufuna ukufunda ngomlando emangalisayo yezinsizwa, zizimbi futhi ngaphakathi enhle, kufanele ufunde umsebenzi "The Man Who Uhleka" (isifinyezo). Hugo isikhathi eside uqoqa ulwazi ngomlando eNgilandi, inoveli Kwatholakala hhayi yokuzicabangela, kodwa eduze ngokoqobo. Ukubhala incwadi wathatha iminyaka emibili. Roman licaphune kuze kube manje, wadutshulwa amafilimu eziningana, waseshashalazini isethi esiteji.

Isingeniso, ukujwayelaniswa nge heroes

Uma i love you indaba evusa amadlingozi uthando, inzondo, ukukhashelwa - ngokuqinisekile ufunda le ncwadi, eyabhalwa Viktor Gyugo, "The Man Who Uhleka". Isifinyezo pre-isahluko sokuqala wethula umfundi ukuba azifundele okuqukethwe Ursus futhi isandla impisi yakhe Homo. udokotela Eccentric kanye yohambo ukuze baziphilise, ihlola izimila ziyofuna amakhambi okwelapha. Imikhuba sesilwane sakho kubonakale ngempela abantu, hhayi Akumangazi, Ursus wamnika igama Homo, okuyinto elihunyushwe esuka Latin kusho "umuntu."

Ngokungafani lezi okukhona ezimbili isahluko comprachicos umlandzi yesibili. Lesi sigaba lonke labantu, behileleke nakwezamabhizinisi ezingcolile abathenga noma eba izingane, bese nommese banyakamisa ubuso babo nemizimba ngale ukuqashelwa. Ngaphambili, lesi sihloko akuyona kuyanda unamahloni izincwadi, kodwa akufanele ukuba sithi umsebenzi laba bantu kuyinto eqanjiwe. Umlobi lokuqala ukubonisa lo mbono emsebenzini wakhe, kwaba Viktor Gyugo. "The Man Who Uhleka" - inoveli emangalisayo ngokuphila ezamehlela we indlalifa yasebukhosini okwakuwukuphela ngubani comprachicos ukhishwa ukumamatheka phakade simisiwe ngobuso. Kill ingane - ubugebengu, besho, ayibulale ngenye indlela - ukushintsha ukubukeka buyisela kude emazweni azo endabuko.

Part One: Ulwandle nobusuku

Ngezinye ichopho eliseningizimu ye-Portland endaweni sezulu esibi ezimbi abone Silhouettes eziyisishiyagalombili. Phakathi kwabo, kwakungenakwenzeka ukuba bahlukanise phakathi besifazane kanye namadoda, kodwa esinye sazo eseyingane. Sasuka abantu baseSpain ushiye umfana, bazisika amagoda futhi olwandle oluvulekile. ingane Abandoned akusho ukuthi ungubani, kodwa abafundi kungaba ngokushesha ukuqagela ukuthi ingane kuyafana, "umuntu uyahleka". Incwadi ekutshela mayelana adventures ingane ekhula, manje phambi kwakhe umuntu umsebenzi - ukuphuma ekutholeni isiphephelo. Chudyatsya ingane izipoki, kodwa ebona isidumbu ahlahlelwe esigodweni. Ingungu yensimbi ekhaliswayo ngokushaywa isigamu umnqophiso, wayengumuntu ukhathele futhi elambile, kodwa waqhubeka nokuthandaza izule. Ehamba ezinyathelweni bowesifazane uthola ... intombazane yakhe efile oneminyaka ngabe washona ngezingalo zakhe, uma nabo abanesibindi akazange alinge ukuthatha wakhe naye. Ngemva kakhulu ezulazulayo ngeshwa uthola Ursus endlini. Doctor neradushno ihlangabezana izingane, kodwa linikeza ukudla angalala, futhi ngakusasa ekuseni ithola ubuso efile we ubumpumputhe oyintombazane. He epha them amagama - Gwynplaine futhi Dea.

Isiphetho amashinga

Inombolo zezingane ezilahliwe anda comprachicos njengoba eNgilandi laba bantu kulindeleke isijeziso esibi. UCaptain amasela, kokushiya ingane, waya nethimba lakhe kude ezweni, kepha ulwandle esabalindele ukujeziswa kweziboshwa okubi kunakho: isiphepho esikhulu seqhwa. Wayekhona singabaze ngokunemba we Yiqiniso ngenxa yesimo sezulu, kodwa akazange alinge uvimbe indlela. I kunengqondo urke indoda, udokotela, waxwayisa kungenzeka ukufa, kodwa akazange angilalele. Yena ngephutha uthola imbiza e endlwaneni eyakhiwe okuthiwa Hardkvanon - Uma udokotela ohlinzayo ukumamatheka kwakhe eqandisiwe nakanjani umuntu ehleka. Amazwibela yencwadi maduze ukukhuluma mayelana nokuthi ubani ngempela nezilima umfana.

Lapha kwafika ukukhala of izinsimbi. Urca sasiwukufa. Kusukela imimoya enamandla raged ebhokisini lapho hung insimbi, sibikezela we zamakhorali. Ukaputeni has eziningana aqondisa yimpumelelo, kanye Imiphumela umyalo isimo eziyinkimbinkimbi. Leso sichotho sashiya kukhalwa phezu, kodwa kwakusasele imbobo urke - hold wawugcwele amanzi. Zonke izinto zaba uphonseke olwandle, futhi yinto yokugcina angase uphonseke olwandle - ke ubugebengu yabo ... ngamunye ngemvume yesikhumba wakufaka embizeni Hardkvanona. kokushiya Kancane amanzi, akekho kubo wasukuma. Bonke bafa, futhi lapho, phezu kwezwe, abampofu ubudala ngasinda - indoda uyahleka. Amazwibela neze lidlulisela Ukwesabeka isiphepho comprachicos ukufa futhi abafundi nesineke bayakhuthazwa ukufunda Amakhasi engamakhulu echaza usizi aba nalo lapho amanzi.

Ujwayele emagcekeni ezigodlo

Onomusa Klencharli - nendoda ekahle: wayengumuntu kontanga, kodwa kunalokho ukuba abe ngumbaleki. Kuthiwa uJames II ukulungele ukuthatha zonke izinyathelo ngokumelene nkosi recalcitrant. Indodana yakhe uDavide yake ikhasi yenkosi, kodwa ngokushesha waqala nomkhwenyana Duchess Dzhoziany: kokubili ayemahle, iyathandeka, kodwa akafunanga ukumosha ubuhlobo nalabo abashada nabantabakhe. U-Anna wayengummemezeli indlovukazi futhi udade igazi Duchess. Ugly nokubi, yena wazalwa eminyakeni 2 phambi komlilo 1666. Ababhula Ngezinkanyezi uzicabange ukuvela "omdala Fire".

UDavide namadoda Dzhoziana abathandanga ndawonye avele umphakathi, kodwa uma baya ukubona isibhakela. Ukubona kwaba umbukwane ngempela, kodwa Dzhoziane akazange asize ukuqeda isizungu. Siza nale it can eyodwa kuphela - kule ndoda eyayingaphandle uyahleka. Nge zonke ubuhle umzimba athlete sika ubuso bakhe wayonakalisiwe. Lapho buffoon njengoba wonke umuntu wahleka, kodwa kwaba emehlweni ezinjengendle.

Gwynplaine futhi Dea

Hugo ikhombisa bomuntu, okuyinto namanje yaziwa nguwe kuphela izenzo zabo. Guinplenu engu-25, Dee - 16. Intombazane, iyimpumputhe futhi wahlala ebumnyameni ephelele. Ngo Gwynplaine kwaba esihogweni, kodwa okwamanje ayehlala khona leso sithandwa sakhe, sengathi sisepharadesi Babethandana nomunye. Dey Gwynplaine wazizwa emangalisayo - wayazi indaba ukophula kwakhe. Wabona omunye umphefumulo wakhe, futhi bonke abanye - buso. Ursus, owayebizwa ngokuthi uyise bobabili, eqaphela imizwa abathandi, wanquma ukuba bashade nabo. Nokho, umuntu is laughing, ayikwazanga uthinte Dee - ungudadewabo izinyane, ingelosi kuye. Esewusana, they zumeka embhedeni efanayo nomunye, kodwa ngokushesha umdlalo izingane ongenacala eqala ukukhuluphala ku okungaphezu kwalokho.

abaculi abajikelezayo

Ursus nezingane zakhe evenini lakhe, ngokuthi "Green Ibhokisi" wakhala isethulo izakhamizi ukuthinta izicukuthwane kuphela. Waqala bechuma, futhi ngisho abaqashe umsizi kuye amantombazane amabili ebukekayo - Venus futhi uFibhi. Zonke udokotela Interlude, futhi manje umqondisi, wabhala yena. Omunye wabo, enesihloko esithi "nezinxushunxushu ayenqotshiwe", wadala ngokukhethekile Gwynplaine. Umphakathi bazwakalisa injabulo zasendle nohleko lapho bebona ukuphela ubuso esikhanyayo nabakhubazekile. Ursus wabukela umfundi wakhe, futhi ebona ukuthi Gwynplaine sabukeka eduze kwabanye wakhuphuka nomqondo wokuthi akudingekile ukuba umuntu osemusha. Yena Deey kangcono ukuba babe nezingane. Ngesikhathi Guinplenom ekugcineni kuvikelwe igama elisha - "The Man Who Uhleka". Waqala ukufunda emigwaqweni, futhi Ursus wanquma ukuthi kwase kuyisikhathi ukuya eLondon.
Impumelelo etendeni ezulazulayo abadlali awavunyelwe ukuthuthukisa abanye. "Ibhokisi Green" wathatha zize kuqala ngobugagu sesonto, futhi isonto isikhalazo enkosini. Uma elethe Gwynplaine futhi Dea ngokuvamile Duchess - manje yena wayehlezi endaweni udumo wedwa. intombazane Blind Uqaphelile ingozi ebusweni ebuzwa Dzhoziany Ursus ukuthi engasaveli. Gwynplaine wazizwa kukhanga ukuba Duchess: okokuqala wabona intombi, futhi enhle kakhulu, okuyinto wayekulungele ukumphendula ngozwela. Ukuze ufunde mayelana zonke butholakala enqubweni eyinkimbinkimbi yokuthela ubuhlobo owesifazane uSathane umphefumulo somuntu ukubukeka efanayo - ngokuqinisekile ukufunda noveli "The Man Who Uhleka" (isifinyezo). Hugo wazama ukuveza umlingisi ejwayelekile yekhulu nesishiyagalolunye, abesifazane abangekho evamile namuhla.

Zonke buso ziyasuswa

Kusukela ekupheleni ukuvakashelwa Duchess kwaba yisikhathi eside, kodwa umthelela yayo phezu troubadours engafuni ukukhohlwa Viktor Gyugo. The Man Who Uhleka, kwaba uhlobo owesifazane elinobuthi, futhi wayefuna ukufunda Deey. ihora Sweet neze iza kodwa kanye, uhamba, wafikelwa ezandleni zakhe incwadi, futhi umi eceleni kwe ikhasi Duchess. Ephepheni kwalotshwa ukuthi Dzhoziana uthanda futhi ufuna ukubona Gwynplaine. Umculi ngokushesha wazizwa kukhona okungahambi kahle, babuyela "ibhokisi oluhlaza" ebusuku. Ekuseni kwaba okufanayo njengenjwayelo, kuze kube akazange konakalisa ukuvakasha zhezlonostsy. Kwakusho a ukulalelwa ngokuphelele futhi engazange athi vú, ngoba abeza walalela waya kule ndoda eyayingaphandle uyahleka ... incwadi kusukela ngaleso sikhathi uqala ukulandisa ukuthi lomunye indaba - okungukuthi, phezu khona Gwynplaine yokuhlala wasebukhosini.

Umfundi Cishe waqaphela ukuthi le noveli akugcini ukufa ngakho okusheshayo protagonist. Gwynplaine Sautvorskuyu ayiswe ejele, lapho kwase kuyisikhathi eside isithuthwane elinde. Isigamu abanqunu isiboshwa waphakamisela amehlo akhe nabakhubazekile wathi, bayahleka: "Lena-ke!". UPillay wachaza ukuthi izilaleli akufanele buffoon, iNkosi Krencharli, untanga of England. Abahlanganyeli funda inothi egabheni uphawu Hardkvanona - umuntu oyingcweti udokotela ohlinzayo wayekopela ngubani efile nazo ngonyaka ezimbili Fermi Klencharli. Ayemaningi zonke wachaza ngokuningiliziwe indlela uthe wathunjwa isakhasa. Hardkvanon evezwa futhi Balkifedro ovule amehlo akhe, zulazulani abadlali.

Dzhoziana futhi Gwynplaine

muva amasosha athola ibhodlela uphawu ogwini wamthatha kuya Admiral of England. ukutholakala Balkifedro yabonisa Anna, futhi ngokushesha waba umbono ukulimaza udadewabo enhle. Dzhozianu uya ushada Gwynplaine. Sinister Balkifedro uhlelo kuphumelele. Yena uqobo waqiniseka ukuthi "oluhlaza ibhokisi elithi" Ukusebenza Dzhoziana wabona Gwynplaine. Cabanga nje ukuthi likhulu untanga of England iba umuntu ehleka. okuqukethwe iDemo noveli angeke kuveze ubuhlobo esigodlweni, ngakho kungenzeka abafundi ezibuza ngalokho kungani izindleko okhubazekile usana lapho okuqondene kwakhe kubantu abavelele emphakathini evezwa engamashumi amabili. Lapho Gwynplaine ephaphama ngemva niphele amandla ukumangala wambuza ayekuyo, waphendula: "Ekhaya, nkosi yami."

Gwynplaine ukuthi ugijima egumbini emuva naphambili futhi babengakwazi bakholelwa konke okwenzekayo. Uye wazibonakalisa nesikhundla sakhe esisha, lapho yena wavakashelwa umcabango wokuphinde Dee, kodwa awuzange ungivumele ukuba uvakashele umndeni ... The Man Who Uhleka, ulangazelela uyise othandekayo waphumula naye zonke izindlu zasebukhosini, hhayi baqoqene etendeni . Lesi sigodlo sasifana ejele eyayibhalwe: omunye emakhulwini amakamelo Gwynplaine wathola owesifazane omuhle ukulala embhedeni zikanokusho - kwaba Duchess. Nobuhle zikhanga kuye ngokuyanga, ethi amazwi amnandi. Wayefuna ukubona e Guinplene lover, ngakho uma wathola incwadi evela emshadweni ka-Anna nomyalo untanga entsha baseNgilandi Duchess Dzhoziana isihloko uthando lwakhe wawaxosha. Kwabe sekuvela ukuthi umyeni udade YeNdlovukazi kwadingeka ezimbili: Nkosi Krencharli futhi engemuva Admiral uDavide Derry Moir.

"Ibhokisi Green" ngaphandle umlingisi lomcoka

Uma Gwynplaine kwaholela Verger, Ursus ilandelwe. izibikezelo Bazophela amandla nokulindelwe udokotela wajabula ukuhlukana izingane zabo yokutholwa - dey bayafa isithukuthezi kulandele lover wakhe. Ursus ayebuyele eziphambekweni "ibhokisi oluhlaza" futhi ahlele ukumelwa 'ka Chaos wahlulwa ", ngokulingisa izwi lomuntu emphakathini kanye Guinplina. Ngisho dey Blind kunqunywa kalula ukuthi akukho izixuku noma umlingisi lomcoka ...

Ngempela ubaba onothando bangayi indodana yakhe, owaboshwa ekuseni Akucaci yini? Ursus Kusolwa Verger kwaholela Gwynplaine njengoba izihlubuki wayedelele indlovukazi. Eqinisweni, udokotela akakwazanga ngisho usola ngalokho isiphetho sahlangana nomuntu owavele uyahleka. Isifinyezo ngeke adalule sikhathi ezihambayo lapho Ursus Gwynplaine wathatha ezingaphezu kuka umfundi noma umlingani. Wamemeza ngamazwi athi "babulala ndodana yami!" Lapho ebona besahlulelo afeze lomngcwabo ukuba ukukhala of izinsimbi. Ngokushesha le "Green Ibhokisi" wavakashela lo umsizi wesikhonzi senkantolo nomyalo ukushiya insimu ka Ursus England ngokuqukethwe isilwane sasendle - impisi. Balkifedro waqinisekisa ukuthi lendoda uyahleka, ufe ngempela, bese labelwe esincane ku umnikazi okusheshayo ukuhlangana etendeni.

Ukwamukelwa Gwynplaine e House of Lords

Kusihlwa isifungo esikhulu weNkosi Krencharli. Lo mkhosi senzeke egumbini eliyimfihlakalo the twilight - bomcimbi wayengafuni amalungu ePhalamende ukwazi ukuthi manje omunye wabo uyindoda uyahleka. Isahluko Isifingqo "Life ocean esabekayo zihlasela 'kuletha umcondvo lobalulekile umbhali: ngisho amadoda enjalo ebonakala efile njengoba Gwynplaine, inhliziyo okuhle nokulungile, futhi ushintsho ngokuzumayo isikhundla sakhe buffoon kontanga akashintshile engqondweni yakhe. INkosi Shansela wanikeza ivoti ukwandisa yonyaka premium yinkosi - konke ngaphandle wangaphambili umculi abajikelezayo, uphakamise isiphakamiso, kodwa balandela omunye ukwehluleka nomunye. Manje, nokucindezela entsha of England waphikisana kanye engemuva Admiral uDavide Derry Moir, owanibizela phezu Duel bonke abakhona. Gwynplaine inkulumo evuthayo ngomlando wakhe bamcasula amalungu ePhalamende: le nsizwa ukuxwayisa Amakhosi abahahayo yabonisa inzondo yazo enkosini, basho ukuthi abantu abavamile ngife ngenxa emadilini yezikhulu. Ngemva la mazwi, waphoqeleka ukuba abalekele.

"The Man Who Uhleka": isifinyezo sezinto izahluko Amakhasi yokugcina yencwadi

Kwakubonakala sengathi Gwynplaine balahlekelwa yikho konke. He tapa encwajaneni yakhe futhi wabhala ekhasini lokuqala eliphuma ngokubhalisela Nkosi Klencharli futhi wanquma minza yena. Kodwa kungazelelwe enomuzwa wokuthi othile licks esandleni sakhe. Kwaba Homo! Gwynplaine yazuza ithemba lokuthi maduze bahlangane futhi ngihlala nalowo ngawo wavele ahlukaniswe. Kwangathi Ngokushesha umshado izinhliziyo ezimbili futhi Ursus wayelinda baze abazukulu - lokhu siphetfo necebo yimuphi umlobi-sentimentalist, kodwa hhayi Viktor Gyugo. The Man Who Uhleka, iqala ukuze ahlawulele izono zabo, kuyilapho, nje izinyathelo ezithile ambalwa kusuka injabulo ... Wolf wagijimela iThames, futhi Gwynplaine kuye - kulelo kamu wahlangana kanye noyise washona phansi enomkhuhlane Deey. Bobabili uzohlangana ezulwini, ngoba uthando akusho ukusinda ngokwahlukana nokucwila emanzini.

Ukuzijwayeza kule noveli "The Man Who Uhleka". Isifinyezo ifilimu

umsebenzi esivelele Viktora Gyugo yafakwa sesikrini kane: e-United States, e-Italy, amabili e-France. Le filimu wokuqala kwenziwa ngo-1928, amahlanu ngemva kokuba ukubhalwa noveli. Black nomhlophe movie buthule ihlala iri -1 begodu namaminithi 51. Kuqondiswe ngu Paul Leni aphuthelwe ezinye izigcawu, kodwa wazama ukudlulisela umcondvo lobalulekile inoveli "The Man Who Uhleka" Nokho, ekugcineni kwahlaluka ukuthi ngempela enesiphetho esijabulisayo. ukwakheka Eziklanywe isicelo kanye play esivelele nabalingisi Konrada Feydta, Olga Baklanova, Meri Filbin futhi Cesare Gravina kuyabamangaza ababukeli kusukela ngomzuzu wokuqala.

Le filimu elilandelayo udutshulwe 1966 e-Italy, yaqala ukubukiswa ngo-February 3. Umculo nengxenye ihora ifilimu lalotshwa umqambi Carlo Savina. Ngemuva kweminyaka emihlanu eFrance Zhan Kershbron wathatha isithombe amazing kanye abadlali Philip Boucle namahlengethwa Deze.

Usuku ogcine ifilimu "The Man Who Uhleka" waba okuhleliwe ne iqhaza elikhulu umlingisi French Zherara Deparde e indima Ursus. Kudlalwé eside elindelwe Disemba 19, 2012, ngesikhathi i-trailer yabonakala inethiwekhi ngisemncane kakhulu. Isithombe onganelisekile zonke izibukeli: izinhlamvu ngiswa abasemqoka abazizwa kungukuthi kudalulwe ngokuphelele, futhi ukubukeka kwazo ayihambisani the echazwe encwadini. Gwynplaine indima eyadlalwa handsome Marc-André Grondin, kuyilapho dey sasingeyona ebukekayo, ngokungafani Heroine of uHugo. "The Man Who Uhleka" - inoveli kukhulu, kodwa umqondisi Jean-Pierre Ameri yehlulekile ngokunembile ziveza umqondo oyinhloko umbhali.

Amanothi idayari yomfundi

Viktora Gyugo akazange athathe indawo ezikoleni, kanye uhlelo eyunivesithi ifakiwe kuphela amanye amanyuvesi. Abathandi izincwadi ungathathi isikhathi sokufunda nezifinyezo imisebenzi, kuhlanganise noveli "The Man Who Uhleka". Isifinyezo idayari yomfundi kungaba ukusho kwengxenye ngayinye uvezwa.

Izahluko ezimbili kwangaphambilini Hugo wethula umfundi udokotela Ursus washo amazwi ambalwa mayelana comprachicos. Ingxenye yokuqala "Ebusuku noLwandle" yakhiwa izincwadi ezintathu, ngamunye ephethe izahluko ezimbalwa. Umlobi ukhuluma ukuthunjwa abafana kukhokhelwe comprachicos izono ezinkulu - zonke echibini eyodwa, umfana uthola insindiso endlini Ursus. Lomkhaya wabo iba intombazane izimpumputhe Dey, okuyinto ucosha a abanesibindi Gwynplaine - indoda uyahleka.

Executive Summary i- "On the oda iNkosi," ungathumela imisho embalwa. Umndeni entsha Ursus kwenza eziphilayo inkulumo. Guiplen futhi dey zibe abantu abadala, futhi ubaba ufuna ukuba bashade nabo. Injabulo yemndeni isime kuvimbela Countess Dzhoziana oba khona ukusebenza futhi owayo uthandana insizwa zakhubazeka. Le filimu "The Man Who Uhleka" kahle lidlulisela ubuhlobo lokhu fatale femme nge ingozi: yena okuheha kuye, khuluma izwi, kodwa ngokushesha ilahlekelwa isithakazelo. Kuyo le ncwadi Gwynplaine uyazi ukuthi kuyinto ebukhosini futhi waba ilungu lePhalamende, kodwa ukuphila ngendlela castle luphambene nakho kuye, futhi ubuyela kuNkulunkulu "ibhokisi oluhlaza", lapho ashonela khona ngezandla imfiva Dey. Khona-ke uyafa, futhi umuntu uqobo, wahleka. Okuqukethwe kwale ngxenye ezithwala nomqondo wokuthi kungakhathaliseki akukho muntu belunjani ezibonakala ugly, angakwazi yini umphefumulo okumsulwa kanye nenhliziyo enkulu ngothando.

Indaba eponymous yombhali American

Ngemva kwamashumi amahlanu ngemva inoveli yakhe uHugo ubhala Dzherom Devid Selindzher. "Indoda Laughing" acoca indzaba yezindaba zemihla 1928. indoda Amane uyakhumbula esengumntwana njengoba sekuphume isikole yena nabanye abantwana bahlala abasemakilasini zokungcebeleka umfundi Dzhona Gedsudski. Le nsizwa waxosha izingane e-New York City Park, lapho kudlalwa ibhola ne-baseball. Endleleni ubenethemba zesikole izindaba ethakazelisayo lomphangi ezihloniphekayo, ofukula isibizo ezithakazelisayo Salinger. Laughing Man, ubuso bakhe embozwe okhanyayo njengegazi azenze poppy amacembe ukuze izitha ayikwazanga ukwenza izici zakhe. UJohane wayeseshumayele elalihlangana ngasese nentombazane ocebile, Meri Hadson, nabo kwakudingeka ahambe maduze. Kwavela ukuthi ngemuva Lesi simo esidabukisayo kwalandelwa abanye - kokufa yizicukuthwane lomphangi izitha izandla. Indaba ubuswa umbala obomvu, lapho iyisiginali engozini, futhi igama elithi "igazi" kwenzeka ncamashi kayishumi, umfundi ngakho inethiwekhi Yesikhashana ungakwazi ngokushesha ukuqagela phakathi kwesiphetho esidabukisayo.