Le filimu "Aladdin sika Magic Lamp": nabalingisi izindima

Omunye kinoskazok edume kakhulu Soviet yiyona movie "Aladdin sika Magic Lamp." Actor, Starring ifilimu zisekhona abaningi bahlobanisa ke nabalingiswa bona ihlanganise esikrinini. Ngaphezu nabadlali abasha kuleli ifilimu iqhaza futhi kakade abaculi abadumile. Bonke kahle ukuza izinhlamvu zabo futhi organically angena indaba kanye nesakhiwo sendzaba.

Boris Bystrov

Le filimu "Aladdin sika Magic Lamp", nabalingisi ababa ethandwa kakhulu ngemva nje kokukhululwa kwe-tale ezikrinini KwabaseSoviet Kwakugxile Khona - ". A Thousand no One Nights" kakhulu okunomsoco futhi eliphezulu ifilimu lithathelwe umlando abadumile Arab kusukela encwadini Iqhaza main kwenziwe ngokushesha - umculi ahlonishwe cinema. Wayesebenza Drama Theatre. M. N. Ermolovoy. Ngemva ukuqopha inganekwane ngensizwa ngokushesha eyaduma. It wamenywa abaqondisi ezahlukene. Uye kumafilimu ezifana "The Adventures of the Suitcase Yellow", "Shaya! Elinye igalelo! "Futhi kwabanye, kodwa, lo msebenzi engakakhuli impumelelo enkulu kangaka, njengoba indima uhlamvu empumalanga. Eminyakeni engaphezu kuka amathathu okusheshayo wahlanganyela dubbing opopayi futhi dubbing amafilimu angaphandle kanye opopayi.

kaDodo Chogovadze

Le filimu "Aladdin sika Magic Lamp", abadlali okuyinto ngokushesha waba uphawu lokuhlala cinema Soviet kweqiniso, futhi namuhla ngezikhathi yokwethula kuthelevishini ebonisa ukuthi ukuthandeka tape. I nendima female main eyenziwa Chogovadze - actress Soviet Lokudabuka Georgian. Kuyaphawuleka ukuthi phakathi ukuqopha eseneminyaka engu nane kuphela ubudala, nokho umfazi Akumangalisi ezinhle njengoba indodakazi namawashi ahlekisayo, enolaka futhi uyaziqhenya Sultan yeBaghdad. Umdlalo Omkhulu futhi ubuhle ongavamile alethwe actress Ezifuna hola idumela kulo lonke leli zwe. portrait yena ugcinwe umagazini ethandwa "Isikrini namaSoviet", futhi GDR wakhishwa ikhadi isithombe sakhe. Kamuva iziqu Tbilisi Theatre Institute, elisebenza eMnyangweni ukunyakaza esiteji.

Sarah Karryev

lithathelwe yimpumelelo kakhulu i Oriental inganekwane kuyinto movie "Aladdin sika Magic Lamp." Abalingisi Starring leteyipu, izethameli zikhunjulwe izithombe zakhe agqamile ekhululekile yomdlalo. Indima genie kudlalwa umculi we Turkmen imvelaphi Karryev. Wenza kumafilimu kusukela ngawo-1940. Le phrojekthi wayesezobashiya ukubukeka kwayo colorful kakhulu, futhi sivunyiwe ngokushesha, ngaphandle kokuba kuqulwe amacala. Esithombeni ezinyakazayo Karryyeva overdubbed K. Nikolaev. Noma kunjalo, umculi play omkhulu wathola kuye udumo okufanele.

Andrey Fayt

Abanye abadlali of the film "Aladdin sika Magic Lamp" bebelokhu baziwa ngokuphakamisa iqhaza ukuthwetshulwa le indaba. Veit kwaqala ukuvela emuva 1920. Ngakho, umculi wazibonisa enkolweni movie buthule "Battleship" Potemkin "." Yena wayengumbulali kakhulu multi-ubuntu. Ngakho, wanyathelisa izinkondlo zakhe siqu, bahlanganyela yaseshashalazini imikhiqizo. Ebhayisikobho yamaSoviet, wayesefakwa ukukhunjulwa njengombulali amashinga oyiculayo yisakhiwo sodumo, ku izinhloli ekhohlisayo abathakathi scary. Wayehlale isesimeni esihle namasu eziningi ezinzima kwenziwa ngokuzimela. I inganekwane mayelana Aladdin, wayedlala indima magribintsa okubi, ababezenza, uyisekazi ka-protagonist, ezama ukuntshontsha isibani sakhe magic. Wabuye inkanyezi kwezinye izindaba ezimnandi Fairy, ezifana "negagasi Wand," "UMbuso Crooked Mirrors" nabanye. Ngenxa ukubukeka yayo agqamile ukudlala ekhululekile Veit kwaba umdlali wamabhayisikobho owaziwayo kakhulu, Filmography yakhe lisabalele. Yena ngempumelelo idlalwe njengoba cameo encane nemisebenzi asekelayo, ngokuvamile ukuncintisana ku amakhono imidlalo nge nabadlali abaphezulu.

Otar Koberidze

Isizathu sokuba impumelelo lithathelwe ifilimu bekulokhu ukuthi umoya ezihlekisayo wathwebula movie "Aladdin sika Magic Lamp." Abalingisi kanye izindima babé yisakhiwo sodumo, nama-altare empepho atholwe zonke-Union enkazimulweni. Baghdad sultan wadlala umlingisi Georgian Koberidze. Wakhonza Sukhumi Drama Theatre. Zonke-Union udumo amenza umsebenzi enkolweni ifilimu "Bashi-Achuk". Leteyipu Sizokwenza umlando we Georgian iqhawe lesizwe. Indaba yokukhululwa Kakheti ngu Selim Khan. Koberidze kwaba umlingisi othandwa kakhulu. Yena izinkanyezi ku 50 esondweni ifilimu has izindondo eziningi ehlonishwayo. I inganekwane mayelana Aladdin sika efika indima comedy of Sultan, owayeneminyaka ngokwemvelo ezicindezelayo, kodwa waba nenamancoko futhi uhlobo nefilosofi, owamsiza ukuthi sihlale sizolile ezimweni engalindelekile neze. Leso senzakalo ezihlekisayo kakhulu iqhaza lakhe - scene lapho Sultan uye ngokuzumayo uvele endlini hero, futhi waphoqeleka ukuba ubisi imbuzi, kanye unina wale nsizwa.

Catherine Verulashvili

Le filimu "The Magic Isibani Aladdin" (1966), abadlali abakhumbula sibonga izilaleli iqhaza lithathelwe ifilimu ezahlukene amahlaya ezicashile kanye nemibala emihle njenge nabalingiswa abasemqoka nalabo yesibili. Indima umama hero sika wahlabelela Verulashvili - umculi odabuka Georgian. Yena iziqu Theatre Institute e Tbilisi futhi esebenzela inkampani ye Kutaisi Drama Theatre. Ngemva kwempi, ayifeza izigcawu eziningana emzini Khashuri. Uneziqu isihloko Umculi Ezigcwalisiwe laseGeorgia. Umbiko walo ithrekhi - imidwebo nambili. izilaleli IMisa wayazi futhi wamthanda ngoba indima kamama Aladdin, ubani ekusebenzeni kwakhe kwaba silula, kodwa ngesikhathi esifanayo e owesifazane zezwe ohlakaniphile, ubani nge evamile nizithibe amahlaya izilinganiso wakhe beka izenzakalo Amazing emzini wakhe ngemuva kokuthi indodana yakhe alethwe kuye isibani magic ne-genie.

Alesker Sadygov

Kuvele Eqinisweni ezithakazelisayo wukuthi ifilimu "Aladdin sika Magic Lamp" (1966), lapho abadlali ayisihloko lokhu kubuyekezwa, udutshulwe eCrimea. namathafa Urban yeBaghdad sekwakhiwe ngokuphelele. Indima Grand Vizier kudlalwa umculi we Azeri imvelaphi Sadigov. Eminyakeni engaphezu kwengu-50 wayedlala ngesikhathi Theatre of Young Ezibukelini. Yena yanikezelwa eziningi imiklomelo ehlonishwayo. Omunye izindima yisakhiwo sodumo kakhulu esiteji - kungcono indlela umdlalo Truffaldino ethandwa. I inganekwane mayelana Aladdin ekuhambeni kwakhe indima ahlekisayo Sultan eseduze, ayivusa wazama Ganiselanani ngosizo umshado indodana Princess Budur.

George Millyar

Kuvele Eqinisweni ezithakazelisayo wukuthi ngo-1938 omunye wabaqondisi wafuna ifilimi indaba "Aladdin sika Magic Lamp." Abalingisi, izindima (1966 - isikhathi lapho umbono wafakwa umkhuba) atholwe okungokwenkolo ukuze izilaleli Soviet, ngoba ngaleso sikhathi kwaphuma khona imidwebo kancane lolu hlobo. Omunye nendima Millyar - i nosomahlaya oluvelele abakhumbula izilaleli mass ngenxa izindima baba yaga, Kashchei Immortal. Ekuqaleni, le ndoda kwakudingeka kudingeka umsebenzi wokuziphilisa omuhle yaseshashalazini, kodwa wayesafuna ukuba ama-movie. Nge isimo sobuso zinkulu, kunyakata kwemtimba kanye plastic, it is ngobuqili kakhulu aguqule zibe ezihlukahlukene nezinhlamvu. Ubeke isihloko Umculi Yabantu we RSFSR.

Filmography lakhe ngempela umxhwele: lihlanganisa kokubili ezingxenyeni kancane nemisebenzi asekelayo. Esikhathini indaba empumalanga Millyar abadlale indima umeluleki wongqondongqondo Sultan, okuyinto ngempela kuyindida futhi ifomu ukudlala wamnika ezihlukahlukene amathiphu, ezingalotshwanga akuqondakali njalo abanye. Naphezu izindima episodic, izethameli ngalibona umlingisi ozithandayo, futhi lokhu indima kubhekwa omunye the best emsebenzini wakhe.

Valentin Bryleev

Ukudweba "Magic Lamp of Aladdin" (1966) - eyodwa yala mafilimu yimpumelelo kakhulu eyishumi. Isibukeli ukhunjulwa cishe zonke izinhlamvu, ngisho nalabo uvele esikrinini kancane kakhulu. Bryleev abadlale indima indodana Grand Vizier owacishe waba suitor of Princess Budur. Nokho, lo mbono kuhlulekile ngenxa Ukungenela ngesikhathi esifanele kuka lo Aladdin, okuyinto ngosizo we-genie ngesikhathi wasusa lover ezineshwa esuka esigodlweni ngqo ngesikhathi nisathandana. Umculi iziqu VGIK, wakhonza studio yaseshashalazini umlingisi. Yena wayengumbulali oyiculayo ethandwa kakhulu, ngaphezu, ukwenza amafilimu dubbing. Filmography yakhe ine yezinganekwane eziningana: "UMariya-Weaver", "Golden Horn".

kancane izingxenye

Le filimu "Aladdin sika Magic Lamp" ihlukile kwezinye izidalwa fabulous umbala engavamile, ezicashile amahlaya Oriental, izithombe ezicacile. Yakov Belenky abadlale indima ohlakaniphile, omunye Sultan eseduze. Wayematasatasa dubbing ke waqala wenza kumafilimu ngesikhathi Gorky Studios. Umlingisi Kudlalwe inganekwane "Ruslan futhi ULyudmila".

Emanuel Geller ukudlalwa ifilimu lomunye sage, eseduze Sultan. Uye inkanyezi kusukela 1930 futhi bahlanganyela ukudalwa eziningi bands yisakhiwo sodumo ezifana "Fellows Jolly", "iVolga-iVolga". Ngokuyisisekelo kokuthola nanoma yiziphi izindima ezivelayo, Nokho, okuyinto, uye njalo amehlo izilaleli futhi baxgeki.

Indima elilodwa lenkantolo waya UNikolai Gorlov, master iziqephu. Yena wayengumbulali umlingisi brilliant kakhulu amahlaya eyaduma ngokudala indima abantu funny kubantu. Wabuye izinkanyezi ku eziningi inganekwane: "Lo Humpbacked Horse", "Magic Thembeka" nabanye.

Ngakho, bonke abadlali lokhu lithathelwe ezidumile lolungenamaphutsa abhekana ngayo indima yabo, esangenza ifilimu ukungena Isikhwama yokuchuma kwezamabhayisikobho Soviet.