Isenzo "ukugconwa" - a isitsotsi noma lwendabuko izwi Russian?

Hhayi amnandi ikakhulukazi Isenzo "ukugconwa" esanda kutholakala mayime iqine kuwo. Njengoba ezovela isiRashiya? Yiziphi kwaqala?

Kuphela Slang?

Ngo izichazamazwi zanamuhla, leli gama ongakabi abathintekayo. Ukhishwa incazelo yaleli isenzo kuphela izincwadi isitsotsi yesimanje. Kokunye isichazamazwi igama eliyisenzo elithi "ukugconwa" - isiqalekiso, ukweyisa, ukweyisa, ukuklolodelwa, acindezele, kwesinye - ukukhononda, ukubelesela, umkhulungwane, casula, ukuhlukumeza, ahlukumeze, canula. Cognate "zagnobit" butholakala isichazamazwi Dahl, okusho zatomit, zamayat, sokuhlushwa futhi kumakwe njengoba lwesigodi. Sitholakala isichazamazwi ezilimi eziyimixhantela Russian.

Ngakho, nahlulele by isimo Russian ulimi izichazamazwi, igama elithi "ukugconwa" awasetshenziswa, noma i-slang noma ulimi lwesigodi. Kufanele kuqashelwe ukuthi izichazamazwi we ulimi Ukraine, igama elithi "gnobiti" libhekisela ulimi etemibhalo izindlela lokucindezela.

Kusukela wonke amagama anzima ukusetshenziswa Imininingwane

Muva nje, lesi senzo usephendukele ngale kwezihibe, futhi babe fixed ngolimi etemibhalo. Uye ayesezikhundleni kwisichazamazwi isipelingi, VV Lopatin. Ukulandelana edingekayo ukuze kube izichazamazwi. Kodwa libaluleke ngani? Uma ngokoqobo zanamuhla, kuye ngomuntu izibalo udangele, zonke ukusabalala bola, bola asakazeka futhi uyokwendlala bola, kuphakama inani lingu: ukuze athobise, ukucindezela, ucindezele.

Izibonelo ukusetshenziswa:

• Lokho ubunjalo abesifazane wabeka ukugconwa amadoda - i Axiom.
• Uma owesifazane yakho iqale ukusakaza bola kuwe, futhi wena dú ngalesi futhi ushiya le nkulumo, nawe, kuvela, wayeyigwala?!
• A. Rasbash: "Lapho amaJuda ukusakaza bola noma ukusabalala bola, futhi, ngoba kanje yiphutha lothile" (yokudlulisa "Rush Hour" 1996)

Uma sibheka etymology

Njengoba kuphawulwe ngenhla, e-Ukraine Isenzo "ukugconwa" - a isichazamazwi ezivamile. Leli qiniso odlulela ukuba baphendukele umlando izwi. Etymology kusikisela endulo izimpande zayo. Igama iphindela Proto-Slavic gnobiti, signifier khama. Kusukela Proto-Slavic - lasendulo nakakhulu Indo-European genabh / gonabh (push). Ngakho, kusukela izwi Proto-Slavic wasala Ukrainian, kuyinto analogue yasePoland (gnebic). Omkhulu Russian njengoba ulimi isenzo liyalondolozwa ezilimini esifundazweni Ryazan, lapho "ukugconwa" - nento yokuklolodelwa, umthwalo kunanini ngaphambili. Naphezu ezicashile ukuhumusha ingcindezi izwi njalo inakekelwe.

Ngakho, singasho ukuthi isenzo esithi "ukugconwa" - igama bomdabu Russian. Futhi indlela yakhe silulumagama awasetshenziswa ajwayelekile, mhlawumbe, yemvelo.