Indlela yokuhumusha umbhalo kusuka ohlelweni lwesithombe. Ukuqaphela umbhalo

Akungabazeki ukuthi ngesinye isikhathi kufanele usebenze namadokhumenti aqukethe izithombe ezicacile ngombhalo othile olimini lwangaphandle, okuhambisana nokuhumusha. Mayelana nendlela yokuhumusha umbhalo kusuka esithombeni noma ukuguqula ibe ifomethi efundekayo, manje kuyoba inkulumo. Kumele kuqashelwe ukuthi le nqubo ihlanganisa izigaba eziningana eziyinhloko, okudingeka zikhokhwe ngokukhethekile.

Indlela yokuhumusha umbhalo kusuka esithombeni: izinketho zesenzo

Okokuqala, noma yiluphi uhlelo kumele luqale lubone umbhalo ngendlela efayiliwe, bese unquma ulimi olulotshiwe ngalo, futhi ekugcineni luhumushe. Inkinga enkulu abasebenzisi abaningi abhekene nayo ayiboni ngisho nokubhaliwe kombhalo noma ulimi, kodwa iqiniso lokuthi izinhlelo eziningi zokuhumusha azikwazi ngokwanele ngokwenguqulo. Eqinisweni, lokhu kungukuhumusha komshini okuthiwa yi-machine, okuyinto abaningi abangemukelekile, ngoba kungenzeka ukuthi iqukethe amaphutha ahlobene ne-morphology yolimi uqobo, olwalusetshenziswe ekuqaleni.

Noma kunjalo, uma uzama, isibonelo, ukuhumusha umbhalo wesiNgisi kusuka esithombeni, umyalo wezenzo ungaba kanje:

• Ukuguqula ihluzo kumbhalo wombhalo;
• Ukuqaphela ulimi (ngokuzikhethela);
• Ukuhlela umbhalo wokuqala (mhlawumbe, kodwa hhayi);
• Ukuhumusha.

Ukuqashelwa kombhalo nge-ABBYY FineReader

Esigabeni sokuqala, lapho umsebenzisi enezithombe ngombhalo ngolunye ulimi, kufanele ahunyushwe kwifomethi yombhalo ocacile. Iphakheji le-ABBYY FineReader, elibhekwa njengomholi emkhakheni wayo, yiyona engcono kakhulu kulokhu.

Ukuqashelwa kombhalo kulula. Kulo hlelo ngokwayo, udinga ukuvula ifayela lesithombe elifunayo (noma nje ulihudonse ensimini yesicelo), bese ucindezela inkinobho yokuqaphela bese ulinda inqubo yokukhipha idokhumenti ukuqedela . Uma ufuna, ungasetha ulimi lomqulu womthombo (uma kukhona eziningana, ungasetha le parameter, isibonelo, isiRashiya + isiNgisi).

Ukuthumela

Khona-ke ungenza ukuthunyelwa kwe fragment noma umbhalo wonke. Kulula kakhulu ukwenza lokhu ohlelweni uqobo.

Uma umbhalo ubonakala, ungakopishwa ukuze uqhubeke ungene kunoma yimuphi umhleli wombhalo noma umhumushi, kodwa kunokwenzeka ukuthi ulondoloze okusheshayo kunoma iyiphi enye ifomethi. Ukuze kube lula kokusebenzisa kungcono ukukhetha ifomethi DOCX, okuyi-MS Word eyona eyinhloko.

Ukufaka i-fragment yabahleli bezincwadi

Manje udinga ukufaka umbhalo kumhleli. Uma ukopisha umbhalo okhethiwe noma i-fragment ku-FineReader kumhleli we-Word, unamathisela usuqedile ebhodini lokunamathisela ngomyalo ofanelekile kwimenyu noma nge-shortcut Ctrl + V (lokhu kuyaziwa kubo bonke). Uma umbhalo wokuqala ugcinwe njengefayela, udinga nje ukuyivula usebenzisa imilayezo yemenyu noma ukuchofoza kabili ngokujwayelekile kudokhumenti.

Manje inkinga ebaluleke kunazo zonke ukuhumusha umbhalo eZwini? Alas, nganoma iyiphi indlela. Lo mhleli wombhalo awuhlosiwe ukuhumusha. Kodwa kukhona indlela yokuphuma. Uhlelo lukuvumela ukufaka endaweni yakho engezansi okungeziwe ("Ruta", "Dlala", njll). Ngemuva kokufakwa, isigaba esengeziwe kuphaneli enkulu futhi inkinobho yokufinyelela okusheshayo ekusebenzeni kokuhumusha kuvela kumhleli ngokwayo. Kwanele ukukhetha i-fragment oyifunayo bese usebenze ukuhumusha.

Ukuhumusha umbhalo kusuka esithombeni kumhumushi?

Indlela enhle yokuhumusha yindlela yokusebenzisa izinhlelo ezikhethekile noma amasevisi e-intanethi. Enye yezinamandla kakhulu ingabizwa ngokuthi i-translate.ru yesevisi noma uhlelo olufanayo-umhumushi PROMPT, olufakwe kukhompyutha. Kunoma yikuphi, umhumushi udinga ukufaka umbhalo owaziwayo noma isiqeshana, ucacise isiqondiso sokuhumusha bese ucindezela inkinobho yokuqala. Kuye ngevolumu, ukuhumusha kungathatha isikhathi esithile. Kuyiqiniso, umhumushi we-intanethi unemikhawulo enani lezinhlamvu ezingasetshenziswa ensimini esemqoka yombhalo womthombo. Ngaphezu kwalokho, kuyisistimu yokuhumusha yemishini. Kodwa ezimweni eziningi ukuhunyushwa akukwenzi ngamagama ngabanye, kodwa ngemisho noma imisho yonke ihlolisisa imininingwane yokwakhiwa kwayo ngisho nezinkulumo ezilula.

Yebo, ungabhekisela ezinsizeni lapho lezo zintengiselwano zenziwa ngabahumushi "abaphilayo", kodwa, njengomthetho, bonke bakhokhelwa, futhi ngisho nokuhumusha, ngokususelwa kumthamo nokuyinkimbinkimbi kombhalo, kungathatha okuningi. Kodwa ezinkambweni kungenzeka ukwenze, okungukuthi, ukuhumusha okunzima, futhi ngaphansi kwesimo sokuthola olunye ulimi ukwenza ukuhlela okuhlanzekile ngokwakho.

Ukusebenzisa Isihumushi Sesikrini

Kodwa ngaphambi kwethu uhlelo oluvela esithombeni luhunyushwa kumthombo wemithombo, futhi kusuka kolunye ulimi kuya kwesinye futhi ngokuzethemba ngaphandle kokuguqulwa, okuchazwe ngenhla. Iqiniso liwukuthi selivele linezinjini ezakhelwe ukubonakala kombhalo (Tesseract) nokuhumusha (i-Google Translate). Indlela yokuhumusha umbhalo esithombeni usebenzisa yona? Kulula kakhulu! Ukuze uthathe i-fragment yombhalo, sebenzisa inhlanganisela yekhi ye-Ctrl + Alt + Z, bese inkinobho yesinxele yesinxele icindezelwe, i-fragment yesithakazelo igcizelelwe, futhi ngemva kwesikhashana imiphumela ibonakala - iwindi elinombhalo owaziwayo nangaphansi kwefasitela lokuhumusha.

Ama-nuances okuqashelwa nokuhumusha

Indlela yokuhumusha umbhalo kusuka esithombeni isivele icacile kancane. Manje amazwi ambalwa mayelana nezenzo ezengeziwe kuzo zonke izigaba. Ukuze uthole ukuhumusha okuphezulu, kuhle ukuhlela ngokushesha i-fragment yombhalo owaziwayo (amaphutha ohlelo lohlelo, susa izikhala ezingadingekile noma ukufometha). Esikhathini esizayo, lokhu kuzokwenza kube lula umsebenzi womhumushi-sicelo, ngoba ezinye izinhlelo zingakwazi ukubona izikhala ezifanayo njengokuphela komusho.

Ukuhumusha komshini kunconywa ukuthi kusetshenziswe kuphela njengendlela yokuhlela, ngoba imibhalo ye-orientation ethile (ubuchwepheshe, imithi, nokunye) angeke ihunyushwe ngaso sonke isikhathi ngoba inemigomo eminingi engeke itholakale ku-intanethi yezinsiza noma idatha yesistimu. Kodwa enkonzweni efanayo translate.ru noma isimiso esifanayo esifanayo, ungaqala ucacise ububanzi bemibhalo yomthombo (amakhompyutha, ubuchwepheshe, imithi, njll). Lokhu kuzokwenza kube lula umsebenzi womhumushi ngisho nangaphezulu.

Iziphetho

Lokho, eqinisweni, konke okuphathelene nokuhunyushwa kwemibhalo kusuka ezithombeni. Yini ongayisebenzisa? Kubonakala kungcono ukuqala ukuqashelwa, bese uhlela, bese-ukuhumusha ohlelweni. Isihumushi seSkrini sibonisa imiphumela emihle, kodwa ngokukodwa akukho nhlobo yezinhlelo ezidalwe njengamanje ezingahumusha umbhalo kusuka kolunye ulimi kuya kolunye ngendlela efanele. Lokhu kungenxa yokuthi noma yiliphi ulimi lunezici zalo zokuziphatha.